Back to Jobs

Audio Engineer & Voiceover & Dubbing

Remote, USA Full-time Posted 2026-06-24

Position: Audio Engineer (Native English Language) Type: Hourly contract Compensation: $40 - $95/hour Location: Remote Commitment: 10-40 hours/week Role Responsibilities

  • Design, record, and edit high-quality audio for dubbing and voiceover projects.
  • Collaborate with localization and content teams to ensure seamless audio integration.
  • Manage audio post-production workflows including cleanup, mastering, and synchronization.
  • Adapt and refine scripts for dubbing to maintain natural tone and clarity.
  • Review and provide feedback on audio and translated content.
  • Support AI model training with high-quality audio data and evaluation.
  • Maintain clear documentation and communication throughout projects.

Requirements

  • Native English proficiency with excellent written and verbal communication skills.
  • Strong experience in audio engineering, dubbing, and voiceover production.
  • Strong experience in script adaptation, translation, or localization.
  • Proficiency with audio editing tools and production workflows.
  • Ability to manage multiple projects and meet deadlines in remote environments.
  • Strong attention to detail and creative problem-solving skills.
  • Experience contributing to AI or audio-related data workflows.

Application Process

  • Easy Apply on LinkedIn
  • Check email for next steps
  • Participate in resume evaluation & interview stage

Apply tot his job Apply To this Job

Similar Jobs

Editor/Proofreader- Toronto

Remote, USA Full-time

Proofreader / Editor

Remote, USA Full-time

Content Editor — Short-Form Video (Remote)

Remote, USA Full-time

WFH Caption & Subtitle Writer – Watch Videos & Type

Remote, USA Full-time

Captioner

Remote, USA Full-time

Spanish CART Captioner

Remote, USA Full-time

Virtual Transcriptionist / Captioner (Media)

Remote, USA Full-time

CART Captioning (Bay Area)

Remote, USA Full-time

[Remote] Captioning and Text Labeling Operator

Remote, USA Full-time

Video Captioning - Optimal Character Recognition (OCR) Expert

Remote, USA Full-time

Experienced Customer Service Representative – Work From Home Opportunity with arenaflex

Remote, USA Full-time

Senior Software Engineer (Talentra Connect) (Part-time, Project-Based Contract )(Remote)

Remote, USA Full-time

Online Data Entry Specialist – Part‑Time Remote Position Tailored for Students Seeking Flexible Earn‑While‑You‑Learn Opportunities

Remote, USA Full-time

Experienced Online Chat Agent – Delivering Exceptional Customer Experiences in arenaflex's Virtual Support Team

Remote, USA Full-time

Software Development Engineer in Test (Network Security)

Remote, USA Full-time

Experienced Customer Service Internship – Summer 2025 in New Richmond, WI at arenaflex

Remote, USA Full-time

Senior Platform Engineer

Remote, USA Full-time

Remote, Contract-based Miami area or South Florida High Level Commercial Litigation Attorney - 5+ Hours/Week

Remote, USA Full-time

Experienced Full Stack Data Entry Specialist – Entry Level Position at arenaflex

Remote, USA Full-time

Senior Vice President of Product Management

Remote, USA Full-time