Back to Jobs

Spanish Bilingual Vehicle Return Clerk (Remote - Michigan)

Remote, USA Full-time Posted 2026-06-25

About the Role: Location: Remote – Michigan residents Are you fluent in Spanish and English? Do you have a strong eye for detail? This could be a great opportunity for you – especially if you're interested in working from home! As a remote Spanish Bilingual Vehicle Return Clerk (Repurchase Coordinator) at Morley, you'll help arrange the return of vehicles that may be eligible for buyback between a major auto manufacturer and its customers. You'll manage cases and use your customer service skills to ensure the return process is as easy and hassle-free as possible for all parties involved. If you have a professional demeanor and the ability to communicate well in both Spanish and English, we'd love to talk to you! While prior experience in banking, mortgages, accounting or an auto dealership is helpful, it's not required. We'll train you on everything you need to know to handle these transactions with confidence!

What You'll Do

  • Ensure case accuracy
  • Assemble case documentation
  • Manage communications between the car owner, auto dealer and lending institution
  • Negotiate and coordinate vehicle buybacks on behalf of the auto manufacturer
  • Offer timely and accurate solutions through inbound and outbound conversations (including phone calls, chats, emails and other communications as needed) while keeping a positive and upbeat attitude

What's it Like?

  • We make sure you have the tools you need to be able to do your job right and be connected with your team.
  • Our reacquired vehicle management team is one of the strongest in the business at handling vehicle buybacks. We have the processes and relationships in place to make sure that our team can do this smoothly. You'll find steady work, supportive leaders, strong benefits and advancement opportunities here.

Questions Before You Apply?

  • Live chat with a Morley Talent Acquisition (TA) Specialist: careers.morleycompanies.com
  • Chat hours:
  • M-F 8 a.m. - 5 p.m. Eastern / 7 a.m. - 4 p.m. Central / 6 a.m. - 3 p.m. Mountain / 5 a.m. - 2 p.m. Pacific time
  • Closed on some holidays. TA will respond to after-hours questions the next business day.

Skills for Success: Required Skills

  • Computer navigation, typing and Microsoft Office skills
  • Strong attention to detail

Eligibility Requirements

  • Must have the ability to pass a pre-employment background check and drug screen
  • Fluency in Spanish and English (spoken and written)
  • High school diploma or equivalent
  • Customer service experience (three or more years preferred); for example, previous call center work, retail, restaurant, fast food, hotel or any role where you interacted with customers
  • Able to work shifts within the center's hours of operation:
  • Monday to Friday (no weekends!)
  • Primary shift: 8 a.m. - 5 p.m. Eastern time
  • Rotational shift 2-4 times per month: 11 a.m. - 8 p.m. Eastern time
  • Must be able to stick to the schedule reliably

Nice to Have

  • Prior experience working in banking, mortgages, accounting or an automotive dealership
  • College degree

Remote Work Requirements

  • Michigan resident
  • Secluded and distraction-free work environment
  • Required internet setup:
  • High-speed internet delivered through a wired provider (cable or fiber)
  • Computer must be physically connected to your modem / router using an Ethernet cable
  • Wireless, 5G and satellite connections are not supported

The Remote Experience Wondering what it's like to work for Morley from home? Check out this video to get a glimpse of a remote associate's typical day and how their home office setup helps them stay focused. (direct link to video: https://mrly.info/h4b) Why Morley?: At Morley, your paycheck is just the start – add in health coverage, wellness resources and financial benefits, and you get a total compensation package designed to support you in work and in life. Health & Wellness Benefits

  • Medical and prescription coverage
  • Dental and vision insurance
  • Paid time off
  • Associate wellness program with rewards for annual checkups
  • Programs to quit tobacco use and manage chronic conditions (e.g., diabetes, asthma)

Financial Benefits

  • 401(k) with match
  • Flexible spending account (FSA)
  • Life insurance
  • Company-paid short- and long-term disability insurance

Benefits to Make Your Life Easier

  • 24/7 online access to doctors through Teladoc
  • 24/7 nurse help desk
  • Patient advocacy with free 24/7 support for benefit questions and claims
  • Guidance for family, financial and estate planning (including wills)

About Morley Our mission is to deliver extraordinary experiences. We do this by leading with humility, embracing everyone, sweating the details and moving mountains (making the impossible possible) – for our associates and for the world-leading companies that partner with us. We are an Equal Opportunity Employer and promote a caring and respectful work environment. We do not discriminate on the basis of race, religion, color, national origin, gender, sexual orientation, age, marital status, veteran status or disability status. As part of this commitment, we provide reasonable accommodations for those with disabilities. If you need reasonable accommodation to participate in the application or interview process, please contact [email protected]. Thank you for your interest in Morley. Notices

  • Morley utilizes E-Verify during onboarding for all hires. Click here to learn more about E-Verify: https://mrly.info/bau and your right to work: https://mrly.info/7wo
  • Click here to view Morley’s CCPA Notice for applicants in California: https://info.morleynet.com/ccpa
  • Click here to view Morley's privacy policy: https://info.morleynet.com/morley-privacy-policy

Apply tot his job Apply To this Job

Similar Jobs

Contract Therapist - Telehealth Only - Bilingual Spanish/English Preferred - - Faith Based

Remote, USA Full-time

Specifying Spanish Bilingual Representative (Remote)

Remote, USA Full-time

[Remote] Customer Service Representative I (Spanish Speaking)

Remote, USA Full-time

Customer Success Manager- Life Sciences | Bilingual (Spanish & English Required)

Remote, USA Full-time

Allied - Bilingual (Spanish/English) Real Estate Instructor CA

Remote, USA Full-time

NOW HIRING | Spanish Speaking | Work From Home | Apply Today

Remote, USA Full-time

Remote - Bilingual - Spanish + English - Licensed Practical Nurse - LPN - LVN

Remote, USA Full-time

Remote Translator (English-Spanish

Remote, USA Full-time

Underwriting Associate I/Customer Service Representative

Remote, USA Full-time

Customer Service Rep - Market Research (Part Time, Remote)

Remote, USA Full-time

Data entry clerk/Work From Home-Remote

Remote, USA Full-time

Appeals Nurse Consultant (Remote)

Remote, USA Full-time

Experienced Data Entry Amazon Specialist for E-commerce Operations - Remote Part-time Opportunity with Professional Growth and Development

Remote, USA Full-time

ASSOCIATE GOVERNMENTAL PROGRAM ANALYST

Remote, USA Full-time

Cybersecurity Threat Hunter (Data Scientist)

Remote, USA Full-time

Experienced Customer Support Representative – Remote Opportunity at arenaflex

Remote, USA Full-time

Market Development Specialist - Phoenix, AZ

Remote, USA Full-time

Remote Care Coordinator (LPN)

Remote, USA Full-time

Experienced Senior Statistics Architect for Voice of the Customer Transformation and Innovation – Data Entry, Live Chat, and Remote Work Opportunities in the Democratic Republic of the Congo

Remote, USA Full-time

Online Merchandiser

Remote, USA Full-time