Back to Jobs

English Proofreader for Fiction Novel (Grammar + Flow Check)

Remote, USA Full-time Posted 2026-06-06

Hi everyone! I’m looking for a proofreader to go through my new adult romance novel manuscript (approx. 97K words). The manuscript has already been edited once, but I later made additional revisions, so there may still be: typos and spelling mistakes awkward or unnatural sentences small grammar issues I need someone to do a final clean-up to make sure the text reads smoothly and naturally in English. Since I am not a native English speaker, some phrasing might not sound fully natural, so improving sentence flow would also be appreciated (light editing, not a full rewrite). Requirements: Native or near-native English proficiency Experience with fiction/romance proofreading preferred Attention to detail Ability to deliver within 7 days Timeline: Ideally completed within 1 week. Notes: This is not a developmental edit. The story and structure are final. I only need language polishing and correction. Trigger warnings: violence, adult words, steamy scenes Feel free to send me a proposal if you're available for a quick proofreading turnaround. Talk to you soon, Mandy Apply tot his job Apply To this Job

Similar Jobs

Legal Proofreader - 2nd Shift (Hybrid)

Remote, USA Full-time

French Language Translators/Interpreter- Remote

Remote, USA Full-time

Remote Translators (Multiple Languages)

Remote, USA Full-time

Translator - US-Based Only

Remote, USA Full-time

Translator - US-Based Only

Remote, USA Full-time

Translator and/or interpreter - spontaneous application

Remote, USA Full-time

Spanish:US-based Interpreters

Remote, USA Full-time

Copy of Senior Grant Writer

Remote, USA Full-time

Spanish Translator/Spanish Writer

Remote, USA Full-time

Spanish Interpreter- Flexible Schedule

Remote, USA Full-time

Sales Enablement Specialist II

Remote, USA Full-time

Experienced Part-Time Customer Service Representative – Delivering Exceptional Arenaflex Customer Experiences from the Comfort of Your Home

Remote, USA Full-time

Experienced Part-Time Remote Customer Service Representative Agent - Market Research Panelist

Remote, USA Full-time

Experienced Live Chat Support Specialist – Remote Customer Service Representative at arenaflex

Remote, USA Full-time

Experienced Customer Service Representative – Remote Support for arenaflex Travelers

Remote, USA Full-time

Institutional Account Representative (Remote)

Remote, USA Full-time

Gastroenterology- NP or PA with CA License - Fully Virtual PT/FT

Remote, USA Full-time

Occupational Therapist (OT) - Bilingual Spanish Remote

Remote, USA Full-time

Pharmacist - Remote - Prior Authorization

Remote, USA Full-time

Experienced Medical Records Coordinator – Remote Data Entry Position at arenaflex

Remote, USA Full-time